万里赴戎机，关山渡若飞奔赴边关,关山度若飞的翻译万里赴戎机，关山度若飞的翻译：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。“万里赴戎机关山度若飞”用了什么修辞手法?【原文段落精选】1万里赴戎机，关山度若飞。“万里赴戎机关山度若飞”的意思是不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。

译文：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。

“万里赴戎机关山度若飞”的意思是不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。里面有两种修辞手法。万里赴戎机：夸张的修辞手法。关山度若飞：比喻的修辞手法。【出处】《木兰诗》【注释】1万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。2戎机：军机，指战争。3关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。【原文段落精选】1万里赴戎机，关山度若飞。

走了一万里路到敌人的地方打仗，崇山峻岭翻过去就像飞过去一样。用了比喻和夸张的修辞手法，衬托出花木兰替父从军的决心和艰难。首先我们要了解比喻的含义，即“一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物”。而比喻的条件：⒈本体和喻体必须是性质不同的两类事物。⒉本体和喻体之间必须有相似点。而这里“万里赴戎机，关山度若飞”目的是要把花木兰代父从军奔赴战场的急切心情表达出来。

行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。写的是木兰奔赴战场的情景，写出了征途之遥。“赴”暗示了风尘仆仆的状态，也点明了军情的紧急，须尽快赶赴前线。“度”以“度”来形容翻山越岭，表现出了速度感，不用过，不用跑，不用奔，让文字显得形象而生动，情景跃然于纸上。

万里赴戎机，关山度若飞的翻译：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速.万里赴戎机：不远万里,奔赴战场.戎机：指战争.关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山.度,越过。

不远万里,奔赴战场.像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山初一下册《木兰诗》：不远万里，奔赴战场（戎机：战机）。不远万里,奔赴战场.像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山（度：度过）。万里赴戎机，关山渡若飞奔赴边关,千万里行军打仗，置身于繁忙的军务中。(风尘征战间，)时光飞逝，已是跨越了重重险阻，渡过了千山万水。戎机：繁忙的军务。

关山：关隘险阻，千山万水；关山渡若飞：跨越了重重关隘险阻，渡过了千山万水,转眼间时光飞逝。这句话不可以单独从字面上进行解释，应联系上下文意思来串通理解。后面的意思应该是：北方的寒气中仍不时传来金铎（战事警报）的声音，刀剑的寒光依然映射着身上的铁甲，转眼间（木兰）已身经百战，从士兵成长为将军，并且十(二)年后得以凯旋而归。